-
1 condition of the water body
состояние водного объектаАнгло-русский геоэкологический словарь > condition of the water body
-
2 condition of water body
-
3 water body self-purification
Англо-русский словарь по экологии > water body self-purification
-
4 assimilative capacity of the water body
ассимилирующая способность водного объекта
Способность водного объекта принимать определенную массу веществ в единицу времени без нарушения норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- la capacite d´assimilation d´un objet hudrologique
47. Ассимилирующая способность водного объекта
D. Assimilationsfähigkeit des Gewässers
E. Assimilative capacity of the water body
F. La capacite d´assimilation d´un objet hudrologique
Способность водного объекта принимать определенную массу веществ в единицу времени без нарушения норм качества воды в контролируемом створе или пункте водопользования
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assimilative capacity of the water body
-
5 biological amelioration of water body
биологическая мелиорация водного объекта
Улучшение состояния водного объекта при помощи биологических мероприятий.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- l`amelioration biologique d`objet hydrologique
51. Биологическая мелиорация водного объекта
D. Biologische Melioration des Gewässers
E. Biological amelioration of water body
F. L`amelioration biologique d`objet hydrologique
Улучшение состояния водного объекта при помощи биологических мероприятий
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biological amelioration of water body
-
6 ecological well-being of water body
экологическое благополучие водного объекта
Нормальное воспроизведение основных звеньев экологической системы водного объекта.
Примечание. К основным звеньям относятся пелагические и придонные ракообразные и рыбы.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- equilibre ecologique de l´objet hudraulique
46. Экологическое благополучие водного объекта
D. Ökologische Wohlstand des Gewässers
E. Ecological well-being of water body
F. Equilibre ecologique de l´objet hudraulique
Нормальное воспроизведение основных звеньев экологической системы водного объекта.
Примечание. К основным звеньям относятся пелагические и придонные ракообразные и рыбы
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecological well-being of water body
-
7 maximum allowable discharge of substances into water body
предельно допустимый сброс вещества в водный объект
Масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.
Примечание. ПДС устанавливается с учетом ПДК веществ в местах водопользования, ассимилирующей способности водного объекта и оптимального распределения массы сбрасываемых веществ между водопользователями, сбрасывающими сточные воды.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- la limite abmissible de l´éjection des substances d´évacuation dans un objet hudrologique
39. Предельно допустимый сброс вещества в водный объект
ПДС
D. Zulässige Grenzwertentwässerung
E. Maximum allowable discharge of substances into water body
F. La limite abmissible de l´éjection des substances d´évacuation dans un objet hudrologique
Масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению с установленным режимом в данном пункте водного объекта в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.
Примечание. ПДС устанавливается с учетом ПДК веществ в местах водопользования, ассимилирующей способности водного объекта и оптимального распределения массы сбрасываемых веществ между водопользователями, сбрасывающими сточные воды
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximum allowable discharge of substances into water body
-
8 Condition of the water body
D. Der Gewässerzustand
E. Condition of the water body
F. L´état de l´objet d´eau
Характеристика водного объекта по совокупности его количественных и качественных показателей применительно к видам водопользования.
Примечание. К количественным и качественным показателям относятся: расход воды, скорость течения, глубина водного объекта, температура воды, рН, БПК и др.
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Condition of the water body
-
9 amenity use
* * *
-
10 site-specific criteria
• критерии, разработанные для водного объекта stream criteria критерии качества речной воды• критерии, разработанные для определенного водного объекта
* * *
критерии, разработанные для водного объекта -
11 water consumption
водопользование
Использование водных объектов для удовлетворения любых нужд населения и народного хозяйства.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
водопользование
Использование водных ресурсов без изъятия воды из водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водопользование
Использование водных ресурсов без изъятия воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
водопотребление
Потребление воды из водного объекта или из систем водоснабжения.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77
водопотребление
Использование водных ресурсов с безвозвратным изъятием воды из водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водопотребление
Использование водных ресурсов с изъятием воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]
водопотребление
Использование воды населением и народным хозяйством с изъятием её из источника водоснабжения безвозвратно или с последующим частичным или полным возвратом в водоём или водоток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- consommation d`eau
потребление воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water consumption
The utilization patterns and quantities entailed in a community or human group's use of water for survival, comfort and enjoyment. (Source: ODE / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water consumption
-
12 water use
водопользование
Использование водных объектов для удовлетворения любых нужд населения и народного хозяйства.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
водопользование
Использование водных ресурсов без изъятия воды из водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водопользование
Использование водных ресурсов без изъятия воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
водопотребление
Потребление воды из водного объекта или из систем водоснабжения.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77
водопотребление
Использование водных ресурсов с безвозвратным изъятием воды из водоисточника
[ ГОСТ 19185-73]
водопотребление
Использование водных ресурсов с изъятием воды из водного объекта.
[СО 34.21.308-2005]
водопотребление
Использование воды населением и народным хозяйством с изъятием её из источника водоснабжения безвозвратно или с последующим частичным или полным возвратом в водоём или водоток
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- consommation d`eau
11. Водопользование
D. Wassernutzung
E. Water use
F. Utilisation d`eau
Использование водных объектов для удовлетворения любых нужд населения и народного хозяйства
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water use
-
13 trophic
трофический
Относящийся к питанию
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
трофность водного объекта
Характеристика продукционных свойств водного объекта.
Примечание - В порядке увеличения продукционных свойств выделяют три типа водных объектов: олиго-, мезо- и евтрофные.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trophic
-
14 natural purification
-
15 aquatic protection use
• водопользование, обеспечивающее охрану вод• водопользование, обеспечивающее охрану водного объекта
* * *
водопользование, обеспечивающее охрану водного объекта -
16 receiving water standards
• стандарты качества воды водного объекта, принимающего сточные воды
* * *
стандарты качества воды водного объекта, принимающего сточные водыАнгло-русский словарь по экологии > receiving water standards
-
17 acute pollution
1) Экология: сильное загрязнение2) Макаров: сильное загрязнение (напр. водного объекта сточными водами), сильное загрязнение (напр., водного объекта сточными водами) -
18 amenity use
-
19 environment indicator
1) Экология: индекс состояния окружающей среды (напр. БПК воды водного объекта), индикатор условий внешней среды, индикатор условий окружающей среды, растение-индикатор среды2) Макаров: индекс состояния окружающей среды (напр., БПК воды водного объекта) -
20 pollution-receiving capacity of waters
1) Экология: допустимая удельная нагрузка на водный объект по загрязняющим веществам, способность водного объекта принять определенное количество загрязняющих веществ (без значительного ухудшения качественного состояния)2) Макаров: способность водного объекта принять определенное количество загрязняющих веществ (без значительного ухудшения качеств. состояния)Универсальный англо-русский словарь > pollution-receiving capacity of waters
См. также в других словарях:
ВОДНОГО ОБЪЕКТА БАССЕЙН — БАССЕЙН ПОВЕРХНОСТНОГО ВОДНОГО ОБЪЕКТА … Юридическая энциклопедия
Состояние водного объекта — 45. Состояние водного объекта D. Der Gewässerzustand E. Condition of the water body F. L´état de l´objet d´eau Характеристика водного объекта по совокупности его количественных и качественных показателей применительно к видам водопользования.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Посетитель водного объекта — гражданин, находящийся в границах водного объекта или его береговой полосы, зоны отдыха или пляжа... Источник: Постановление Правительства Москвы от 05.08.2008 N 702 ПП Об утверждении Правил пользования водными объектами для плавания на… … Официальная терминология
Состояние водного объекта — характеристика водного объекта по совокупности его количественных и качественных показателей применительно к видам водопользования... Источник: МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ . ОХРАНА ПРИРОДЫ. ГИДРОСФЕРА. ОРГАНИЗАЦИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ПОДСИСТЕМЫ… … Официальная терминология
трофность водного объекта — Характеристика продукционных свойств водного объекта. Примечание В порядке увеличения продукционных свойств выделяют три типа водных объектов: олиго , мезо и евтрофные. [ГОСТ 30813 2002] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN trophic DE… … Справочник технического переводчика
БАССЕЙН ВОДНОГО ОБЪЕКТА — БАССЕЙН ПОВЕРХНОСТНОГО ВОДНОГО ОБЪЕКТА … Юридическая энциклопедия
Загрязнение водного объекта — сброс или поступление иным способом в водные объекты, а также образование в них вредных веществ, которые ухудшают качество поверхностных и подземных вод, ограничивают использование либо негативно влияют на состояние дна и берегов водных объектов … Официальная терминология
Замерзание водного объекта — период образования ледяного покрова на водном объекте при переходе температуры окружающего воздуха к отрицательным значениям... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 05.08.2008 N 702 ПП ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПРАВИЛ ПОЛЬЗОВАНИЯ ВОДНЫМИ… … Официальная терминология
Засорение водного объекта — сброс или поступление иным способом в водные объекты, в том числе в море, предметов, материалов или мусора, взвешенных частиц, ухудшающих состояние и затрудняющих использование водных объектов... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ВОДНЫЙ КОДЕКС ДЛЯ ГОСУДАРСТВ… … Официальная терминология
дестратификация водного объекта — Перемешивание слоев воды в водоеме или резервуаре, приводящее к устранению стратификации. [ГОСТ 30813 2002] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN destratification DE Destratifizierung FR destratification … Справочник технического переводчика
Порядок принятия решения о предоставлении водного объекта в пользование — система следующих последовательных действий: а) физическое лицо, юридическое лицо, заинтересованные в получении водного объекта или его части, находящихся в федеральной собственности, собственности субъекта РФ, собственности муниципального… … Экологическое право России: словарь юридических терминов